Programa: Vídeo Show
Pérola: "Capoeira é uma arte marcial"
Esse tipo de erro é muito comum, mas as pessoas precisam PARAR de achar que "ARTE MARCIAL" e "LUTA" sejam a mesma coisa. Não é só falta de estudo, mas também de interesse das pessoas em querer saber o significado das palavras... o brasileiro em geral não liga muito para informação mesmo! Fato triste...
Já ouvi esse ERRO de alunos iniciantes de capoeira e também de mestres...
Fazer o quê?
{ MARCIAL }
DICIONÁRIO COMUM:
Adjetivo de dois gêneros.
1. Relativo à, ou próprio da guerra (militar);
bélico.
2. Belicoso, afeito (habituado) à guerra.
DICIONÁRIO ETIMOLÓGICO:
1. Do Latim: martialis.
2. Relativo a Marte, deus romano da guerra.- Ἄρης (ares) em grego
Não se trata de confronto local ou revolta social... O termo MARCIAL é usado para assuntos relacionados à guerra militar armada! coisa que a capoeira NUNCA foi.
Embora muitos tentem dizer que é a mesma coisa...
NÃO É!
A capoeira surgiu por volta de 1600. Não foi criada nem aprimorada para nenhum confronto bélico, guerra civil ou outra guerra. A capoeira nasceu entre escravos (não militares) para se defenderem dos escravagistas, capitães do mato, jagunços e emboscadas.
A capoeira é uma expressão cultural que envolve luta, dança, história e música, mas ela não garante ao aluno a etimologia dos seus próprios termos... muito menos os oriundos da língua portuguesa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário