Programa: Fantástico
Pérola: "... o paciente acaba aprendendo a abstrair os sons que irritam".
Referindo-se ao tratamento de pessoas com misofonia.
O brasileiro tem várias manias imbecis... uma delas, que é terrível para a língua portuguesa, vem dessa vontade de dar novos significados a palavras do nosso idioma. Seja pelo achismo ou simplesmente por ter ouvido alguém (ignorante) falar errado. Em alguns casos, novos significados são tolerados, já que existe alguma ligação com o significado principal.
Exemplo:
1. FAVELA (vegetal)
2. FAVELA (área de habitação improvisada formada por pessoas de baixa renda).
O segundo significado surgiu no final do século XIX e início do século XX devido a presença abundante da planta FAVELA no local onde viria a ser a primeira área (sem saneamento básico) a servir de moradia para pessoas sem condições financeiras.
Exemplos assim são perfeitamente aceitáveis, pois vemos a caracterização de um local onde foi usada a planta como referência.
Mas a palavra ABSTRAIR não tem nenhuma relação com EXTRAIR, nem REMOVER ou TIRAR. Abstrair vem de ABSTRAÇÃO.
Latim: abstrahere | abstractio -onis.
(Isolar um elemento à exclusão de outros).
Abstrair:
[Significado 1]
Observar com mais atenção uma parte de algo que pertencia a um conjunto maior, o mesmo que estudar (separadamente) as suas características.
[Significado 2]
Filosófico: Supor ou conjecturar.
[Significado 3]
Alienar-se ou manter-se alheio a algo.
há, ainda, outros significados...
mas nenhum chega perto daquele usado pela Renatinha, hehehe!
mas nenhum chega perto daquele usado pela Renatinha, hehehe!
